满江红 其一 冬夜和《乌丝词》中《怅怅词》韵

正文

热血盈腔，合洒向、蛟宫雁漠。
却因甚、销磨精气，单寻研削。
噩梦于今真怕做，人身似此宁非恶。
叹步兵、穷泪已无多，休轻落。
思卖酱，空调芍。
便挟弹，空驱雀。
漫回头往事，都堪大噱。
一饭谁怜韩信饿，九原不见田光作。
倘山阿、有鬼寄书招，欣然诺。

译文

心中充满沸腾的热血，本应洒向广阔的天地，追求豪情壮志。
但为何却耗尽了精神与锐气，只去追求细微琐事的雕琢。
如今连噩梦都害怕再做，这副身躯如此，难道不是一种悲哀吗。
可叹我像汉代的步兵灌夫，泪水已所剩无几，不能再轻易地流下。
想卖掉酱醋，生活落入寒酸，就连拿弹弓驱赶雀鸟也都是空虚之举。
回望过去的一切，都成了可笑的过往。
谁又曾真正同情韩信的饥饿，那些古代的勇士如田光，我们也再也见不到他们的壮举。
如果山间有鬼魂寄书来招魂，我也愿意欣然答应，似乎那也是一种召唤和认可。