满江红 其二

正文

嫩碧池塘，杨柳岸、细风吹浪。
飐千缕、烟丝撩乱，不成春样。
槛外红新花有信，镜中黄淡人微恙。
两眉尖、叠著许多愁，难安放。
屏风侧，阑干傍。
香正爇，帘初上。
看莺啼远树，燕归斜巷。
梦短易添清昼倦，书长惯费黄昏想。
又隔廊、雏婢学敲棋，楸枰响。

译文

池塘边上，碧绿的杨柳在微风中轻轻拂动水面，掀起细小的波澜。
千缕的烟雾般的柳丝在风中飘舞，没有春天的模样。
栏杆外的红花新开，像是传递着春天的消息；镜中的我面色微黄，显得有些小病。
双眉间堆积了许多忧愁，难以放下。
屏风旁，栏杆边，香炉中的香烟缭绕，帘子刚刚拉上。
看着黄莺在远处的树间啼叫，燕子斜着飞回小巷。
短暂的梦境让白天的疲惫更加明显，长时间读书常让黄昏时分增添思绪。
又听到走廊那边，小婢女在学着敲棋，棋盘上响起清脆的声音。