满江红 其二 冬夜和《乌丝词》中《怅怅词》韵

正文

颈骨崚嶒，从不解、移头换面。
长只学、枯蝉吸露，疲驴龁荐。
梦里寻仙随意遇，醉中说鬼凭空撰。
纵呼牛、呼马亦佳名，由人便。
看不及，脩罗战。
赴不及，瑶池宴。
更花枯到笔，尘灾及砚。
閒则吹箫游酒肆，病惟持钵依歌院。
有知音、红粉念余贫，贻双钏。

译文

我这人性格刚直，不善于改变自己去迎合别人。
就像枯蝉吸露那样安静自守，或像疲惫的驴子只嚼草垫，安于简朴。
梦中追求的理想国度，醉后讲述的鬼神故事，都是随意构想，即使被人指为像牛马般平凡，我也毫不在意，任人评说。
我没有精力参与激烈的争斗，也无法前往豪华的宴席。
我的生活状态就是这样，有时以笔为伴，但灵感和才华可能会消逝，连写作用的砚台也会被俗务尘埃所扰。
平时我可能会带着箫在酒馆中闲逛，病时则只能依靠在歌楼中持钵求助。
幸运的是，我还有真正理解我的知己，那些女子同情我的贫寒，送我一对手镯作为支持和纪念。
这份情谊，是我在世间奔波中的温暖慰藉。