满江红 同友人饮吾谷枫下

正文

秋色佳哉，正斗酒、双螯天气。
寒欲到、轻云酿雨，晴阴无次。
十里深红前夜染，百钱挂杖今朝始。
问丹丘、绮壑肯容无，将侬置。
风撼叶，飘萧坠。
肠得酒，槎牙起。
笑长愁独醒，那如沈醉。
腹内山川吞八九，眼中人物惟三四。
念尊前、真足了吾生，他何事。

译文

秋天的景色真是美呀，正是喝酒、吃蟹的好时节。
夜里的轻云似乎在酝酿着小雨，天气变幻不定。
昨晚，十里枫林被染成了深红色，而我今天早上才开始带着酒钱出游。
我问神仙住的美丽山谷，能不能让我融入这美景，将我安置于此。
秋风吹动枫叶，萧瑟飘落。
酒入愁肠，我心中的忧愁也随之摇晃起来。
我笑那些长久忧愁、独自清醒的人，哪比得上沉醉在这美景与酒中。
我的肚子里仿佛装下了大好河山的八九成，眼中看到的人和事也只是寥寥三四。
觉得在这样的酒宴前，真是足以圆满我的一生了，其他的琐事又何必去关心呢。