满江红 戏赠友人用沈友夔韵

正文

选得名花，赛瑶圃、玉苗珠萼。
关心处、雀钗亲递，鸾书手削。
彩凤初翔金锁影，乌龙正碍银屏脚。
笑游仙、须解制罡风，何曾学。
宵脱卸，朝梳掠。
钗钏响，频听著。
奈旧条香律，新章花约。
离合神光亲复远，虚凉月路前还却。
念荼蘼、不是命迟开，东风弱。

译文

选来名贵的花朵，如同瑶池仙圃中精选的美玉般花朵和珍珠般的花蕾。
我挂念之处，如同雀钗细心传递，仙鹤亲手书写的信札。
彩凤开始展翅，金锁的影子随之摇曳，而乌龙的身形似乎阻碍了银色屏风的脚。
笑着游玩于仙界，应当懂得驾驭超凡的风力，而非去学寻常之事。
夜晚卸下繁复装饰，清晨仔细梳理打扮。
频繁听见钗环的声响，令人在意。
无奈于旧时的规则与香味依旧，而新的花期与盟约已至。
神妙的光影时近时远，如同虚幻的月光之路，退一步又前进。
想着荼蘼花，并非因为它命定要晚开，而是因为春风吹拂得柔弱无力。