满江红 景忠烈公祠，用前韵

正文

铁骑南来，哭城上、毛人声歇。
东阙下、绯袍光射，星流日烈。
利刃先褫榆木魄，丹心长护金山月。
看宫中、精爽动如生，英风切。
大事去，雠难雪。
遗像在，冤难灭。
信成仁取义，一毫无缺。
骨碎难归柴市齿，肉靡剩宝溅衣血。
幸崇祠、还近革除君，遗宫阙。

译文

铁骑向南而来，城墙上蒙古人的哭泣声停歇。
东边的宫阙下，红色的官服光芒四射，流星般的光辉和烈日般的耀眼。
锋利的武器先夺走了榆木般的灵魂，忠诚的心长久地守护着金山的月亮。
看见宫中，英雄的精神仿佛在生龙活虎，英勇的风采切切实实。
大事已去，仇恨难以雪恨。
遗留下来的画像还在，冤屈难以消除。
确实成就了仁义，一丝一毫都没有缺少。
骨头碎裂难以归于柴市，肉体糜烂剩下的只有溅在衣上的血迹。
幸好有高大的祠堂，还能接近被废除的君主，遗留下来的宫阙。