烛影摇红 席上赠人

正文

引满休辞，酒边豪气干云表。
荆卿倘不遇燕丹，市上空潦倒。
渴血宝刀鸣啸。
莫小试、南山虎豹。
黄沙唐宋，白草齐梁，英雄未老。
如此江山，有心人合藏屠钓。
蔗竿作仗舞当筵，霍跃真奇妙。
醉把古今凭吊。
怪夜半、荒鸡声杳。
明朝且去，城南会猎，手柔弓燥。

译文

拿起酒杯畅饮，别推辞，酒桌旁你的豪情壮志直冲天际。
倘若荆轲没有遇到燕太子丹，他的英雄气概可能就只是在市井中消沉。
他那充满渴望的刀似乎在呼啸。
不要轻易尝试与南山的猛虎豹子对抗。
历史上唐代的黄沙、宋代的白草，见证英雄从未衰老。
面对这样的大好河山，胸怀壮志的人应该隐身民间等待时机。
就像以甘蔗作杖，在宴会上舞动，霍然跃起，这真是奇异而精彩。
我醉中凭吊古今英雄，惊讶于半夜时分荒野鸡鸣的消失。
明天就出发吧，去城南狩猎，那时你的弓将会因干硬而更显威力。
意思是，珍惜并展现你的豪情，不必隐藏你的力量，历史和自然都等待着真正的英雄去书写新的篇章。
尽管今夜看似平静，但明天就要表现出你的实力和勇气，像古代英雄那样展现你的力量。