燕山亭 喜晴

正文

过了春分，酒幔香篝，总被雨工缠搅。
落尽樱桃，湿尽棠梨，天也没些分晓。
听雨听风，忽听到、弄晴啼鸟。
遥眺。
见塔碧空烟，楼红晚照。
从此蝶暮莺朝，把月怨花愁，一齐都扫。
柳巷吹箫，绣野呼鹰，换却他乡怀抱。
鸭绿痕恬，便放得、古塘归棹。
更好。
竹篱外、小红绽了。

译文

过了春分时节，酒席上的香囊都被细雨笼罩，无法享受春日的惬意。
樱桃落尽，棠梨也被雨打湿，天空始终阴沉，没有放晴的迹象。
我们在雨声风声中等待，忽然间听到了鸟儿歌唱，预示着天要放晴。
远望中，可以看到碧空下的塔尖，以及晚霞映照下的红楼，一幅美丽的春日景象。
从现在起，我们不再沉溺于春天的哀愁，如蝶恋暮、莺悲朝霞，所有的愁绪都一扫而空。
在柳巷中，能听到悠扬的箫声，在田野上人们呼唤着鹰，这一切都让人忘却异乡的忧愁。
湖面平静，绿色如鸭背的水波，允许我们放舟归去，自在悠然。
更美妙的是，竹篱外，小花儿也开始绽放，一片生机勃勃的景象。