玉楼春

正文

又是一番分手处。
碧嶂白云黄叶路。
欢丛才别未成愁，那禁夜半秋蛩雨。
去便不来来便去。
后约前期都没据。
絮飞花落一年年，陪得几宵灯下语。

译文

又到了一次离别的时刻。
在青翠的山峦和白云飘荡、黄叶满地的路上。
刚刚分别还不感到愁苦，怎能忍受夜半时分秋雨中的蟋蟀声。
去者不复返，来者又离去。
未来的约定和过去的期许都没有根据。
柳絮飞舞、花儿凋落，一年又一年，陪伴了几夜在灯下的对话。