芭蕉雨 春雨

正文

昏昏天影如墨。
不分朝与暮、声声滴。
烟柳万丝愁织。
腻得一带纱窗，欲明无力。
苔纹阶畔暗积。
鸠舌唤晴涩。
待何日携琴、西城陌。
只一味、闷恹恹，忘了今日清明，前朝寒食。

译文

天空昏暗，仿佛被墨水染黑。
雨声不分昼夜地滴落。
烟雨中的柳树含着万般愁绪。
窗纱被雨水浸透，变得沉甸甸的，无力透出光线。
苔藓在台阶边悄悄地积聚。
布谷鸟的声音唤着晴天，却带着涩意。
期待着哪一天能带着琴，走到西城的陌路上。
只是心情闷闷的，连今天的清明，前几天的寒食都忘记了。