苏幕遮 寒食

正文

柳绵新，梨粉瘦。
脉脉消魂，池馆轻寒透。
一霎花梢斜日漏。
细雨连天，又做黄昏候。
翠原风，青冢酒。
地下红妆，睡损苔花绣。
肠断玉阑香豆蔻。
春到人间，也到幽泉否。

译文

柳树长出了新叶，梨花的花瓣稀疏。
充满情感地感到消魂，池塘和亭馆透着轻轻的寒意。
一瞬间，花梢上的斜阳漏下光影。
细雨连绵不绝，天色渐渐昏暗。
翠绿的原野上飘着风，青色坟墓旁有酒。
地下的红妆人，损坏了苔花上的绣纹。
心碎于玉栏旁的花草，豆蔻在散发香气。
春天来到了人间，是否也到了幽深的泉水之处。