蓦山溪 海烈妇祠

正文

女郎祠下，多少须眉拜。
破屋闪灵旗，剥垣衣、藓痕攒虿。
家乡小沛，夜夜御风游，巫女避，小姑羞，不敢邀同载。
白月当阶，一片清光在。
遗像俨生前，淡春姿、疏梅弱态。
亏他冰雪，彻骨鍊寒香，铁比劲，玉同坚，不与天俱坏。

译文

女郎祠堂前，有许多男子跪拜。
破旧的房子里挂着灵旗，墙上的苔藓像虫子一样密集。
她的家乡在小沛，每夜御风游荡，巫女回避，小姑害羞，不敢邀请她一同乘车。
白色的月光照在台阶上，一片清光存在。
她的遗像栩栩如生，带有淡淡春意的姿态，如疏梅般柔弱。
她经历了严峻的考验，如冰雪般彻骨的寒冷中散发出香气。
她的坚韧如铁，她的坚定如玉，不会随着时间流逝而消失。