虞美人 其一 晚春写况

正文

落红铺满楼前路。
泪也无弹处。
雨停得意鹁鸪声。
只恐残阳难作几时明。
隔溪断续连山屋。
万树浓堆绿。
可能容我岸乌巾。
做个晚花幽草画中人。

译文

落红铺满了楼前的道路。
泪水已经无法再流出来。
雨停后，鹁鸪的叫声显得格外得意。
只是担心残阳难以持续多久，天色就会变暗。
隔着溪流，断断续续的山屋隐约可见。
万树浓密的绿叶堆叠在一起。
可能容许我戴上岸边的黑色头巾， 成为晚春幽草、画中的人物。