高阳台 舟中用张玉田韵

正文

远缕鹅黄，短篙鸭绿，东风稳放吴船。
十里山光，诗情又入今年。
桃溪竹坞谁家住，也莺声、一巷堪怜。
簇青红，塔影春城，半裹轻烟。
行行渐隔乡关路，但天低短草，霞没长川。
知道来宵，孤帆更落谁边。
且凭閒梦随轻撸，水云中、半晌清眠。
莫伤心，虽有飞花，幸少啼鹃。

译文

春日里，细线般的柳丝鹅黄嫩绿，短小的竹篙推着鸭绿般的河水，东风温柔地吹送着吴地的船儿。
沿途十里山色迷离，诗人的感触又添新篇。
桃林小溪边，竹林环绕的屋舍，不知是谁的家园，那里传来的黄莺啼声，很是让人心生怜爱。
花簇间的塔影映照着春城，被轻盈的烟雾半遮掩着。
船儿渐行渐远，离开了故乡的路，只见低矮的草丛与天相接，晚霞沉落在漫长的河川之上。
预料到明夜，孤单单的船帆又将在何处靠岸呢。
暂且让自己随着小舟的轻摇进入闲适的梦境，在水云之间享受片刻的宁静安眠。
不必太过伤感，虽然空中飘着落花，但幸运的是，少有杜鹃的哀鸣添愁。