高阳台 芦花用吴梦窗韵

正文

寻去非花，看来若梦，秋光散落溪湾。
萧瑟离披，一天愁思回环。
西风荡破潇湘色，淡濛濛、冷雁前山。
最难禁，船在霜中，月在江干。
天生一种凄凉性，惯烟迷似病，雨浥成瘢。
纵使成林，依然丰骨清寒。
水云路远家何在，黯消魂、柳外枫边。
伴黄昏，渔火汀洲，宿鹭沙圆。

译文

游走中寻觅的不是真花，所见如同梦境，秋日的光彩零落在河湾。
景象显得寂寞零散，满天都是挥之不去的愁思回荡。
西风吹散了江南水色，天空模糊，冷雁在远山前飞翔。
最难承受的是，小船漂浮在霜冻的水上，月光洒在江边。
芦花天生带有一种凄凉的特质，习惯于在烟雾中蒙眬，被雨淋后仿佛带伤。
即使它们生长成林，依旧透露出一种清冷傲骨。
在遥远的水云之间，家在哪里。
心神黯然，尤其是在柳树之外、枫叶之间。
陪伴着黄昏，渔火闪烁在小洲上，白鹭栖息在沙洲圆润的岸边。