北寺寅上人房望远岫玩前池诗

正文

安期逐长往，交甫称高让。
远迹入沧溟，轻举驰昆阆。
良由心独善，兼且情由放。
岂若寻幽栖，即目穷清旷。
激水周堂下，屯云塞檐向。
闲牖听奔涛，开窗延叠嶂。
前阶复虚沿，沵迤成洲涨。
雨点散圆文，风生起斜浪。
游鳞互瀺灂，群飞皆哢吭。
莲叶蔓田田，菱花动摇漾。
浮光曜庭庑，流芳袭帷帐。
匡坐足忘怀，讵思江海上。

译文

安期生追求长久的生活，交甫称赞高尚的礼让。
远行的人进入茫茫大海，轻快的飞行穿过昆仑山与阆风山之间。
美好的心灵独自完善，同时情感也自由放纵。
怎能不去寻找幽静的栖息之地，眼前所见都是清新的广阔。
水流环绕着厅堂，云朵堆积在檐前。
安静的窗户听得见奔腾的波涛，打开窗户能看见层叠的山峰。
前面的台阶又虚又沿，水流慢慢形成一个洲岛。
雨点分散成圆形的纹路，风吹起了斜斜的波浪。
游动的鱼儿互相穿梭，群飞的鸟儿都在唱歌。
莲叶茂盛，菱花随风摇曳。
浮动的光线照耀着庭院，流动的芳香沁入帷帐。
正坐的足以忘记忧愁，何必去想江海上的事情。