简王君实佥事

正文

顾瞻幽蓟三千里，局促舟航十二时。
篙拄岸沙移寸寸，雾迷朝雨下丝丝。
白头应笑冯唐老，青眼几成阮籍悲。
能向江边迂宪节，持杯来赴野人期。

译文

眺望远方，幽蓟的距离有三千里，乘坐船只却只用了十二个时辰。
船篙撑着河岸的沙，一点点移动，雾气和早上的雨水交织成细细的雨丝。
白发的人会笑话冯唐老去，而青眼却感受到了阮籍的悲伤。
能够在江边迟缓地执行督察的职责，手持酒杯来赴与乡间人的约定。