赠柯敬仲博士

正文

与子浮沈三十载，归来文采更风流。
虚名聊尔或见录，尤物移人何足留。
说剑谈玄皆外慕，买田筑室是良谋。
眼花耳热争意气，泯灭无闻同一沤。

译文

和您一起度过了三十年的风风雨雨，回来后您的文采更加风流。
虽然有些虚名可能被记录下来，但珍贵的东西迁移人的心又何足挂齿。
谈论剑术和玄理都只是外在的追求，买地建房才是明智的计划。
眼花耳热时争强好胜，最终都会像泡沫一样悄然消失。