追和唐询华亭十咏 其一 顾亭林

正文

顾公读书处，乃是林塘居。
竹树久凋谢，红翠何稀疏。
鱼鸟非昔游，风烟尚遗墟。
身灭名不朽，流闻千载馀。

译文

顾公读书的地方，就是林间池塘边的居所。
竹子和树木早已凋谢，红翠之色已变得稀疏。
鱼鸟已不再是昔日的游伴，风烟之间还有过去的遗迹。
尽管人已逝去，名声却永垂不朽，流传千年之后依然闻知。