奉和子瞻内翰见赠长韵

正文

帝子相从玉斗边，洞箫忽断散非烟。
平生未省山水窟，一朝身到心茫然。
长安日远那复见，掘地宁知能及泉。
几年漂泊汉江上，东流不舍悲长川。
山重水远景无尽，翠幕金屏开目前。
晴云幕幕晓笼岫，碧嶂溶溶春接天。
四时为我供画本，巧自增损媸与妍。
心匠构尽远江意，笔锋耕偏西山田。
苍颜华发何所遣，聊将戏墨忘余年。
将军色山自金碧，萧郎翠竹夸婵娟。
风流千载无虎头，於今妙绝推龙眠。
岂图俗笔挂高咏，从此得名因谪仙。
爱诗好画本天性，辋口先生疑宿缘。
会当别写一匹烟霞境，更应消得玉堂醉笔挥长篇。

译文

皇帝的儿子们在玉杯边相伴，洞箫的乐声忽然中断，如烟般消散。
我生平从未真正领略过山水的奥秘，一日之间身入其中，内心感到迷茫。
长安虽遥远，难以再见，但谁能料到生活会如此坎坷，像挖掘土地却能意外找到泉水。
多年以来，我在汉江上漂泊不定，看着江水东流，感慨时光流逝，心中充满悲伤。
山峦重叠，水流悠长，景色无边无际，如同绿色的帷幕和金色的屏风在眼前展开。
晴朗的云层在早晨覆盖着山峰，青翠的山峦在春天与天空相接。
四季变换为我提供了丰富的绘画素材，自然巧妙地增减着美景的美丑。
我在心中构思出深远江景，又在笔触间细致描绘西山的景致。
年华老去，颜发渐苍，我用什么来排遣这些呢。
姑且将画画当作消遣，以此忘却岁月。
壮美的山如金如碧，箫郎的翠竹更显娇美。
千年的风流才子中，无人能比得上虎头和龙眠的画技。
没想到我的画作能得到高人的赞赏，这名声似乎是因为贬谪后得以流传。
对诗画的热爱本是天性使然，这与辋口先生的缘分或许早就注定。
将来某日，我将另画一片云雾缭绕的仙境，希望能用这玉堂的醉人笔墨，挥毫书写一篇长篇佳作。