黄莺儿

正文

多情春意忆时节。
北圃人来，传道江梅，依稀芳姿，数枝新发。
夸嫩脸著胭脂，腻滑凝香雪。
问伊还记年时，正好相看，因甚轻别。
情切。
往事散浮云，旧恨成华发。
算知空对，绮槛雕栏，孜孜望人攀折。
愁未见苦思量，待见重端叠。
愿与永仿高堂，云雨芳菲月。

译文

深情地回忆起那春天的时光。
有人说从北方花园那里传来消息，江边的梅花已经初绽，仿佛带着娇嫩的容颜，就像涂了薄薄的胭脂，白里透红，娇艳欲滴。
我问那梅花，你还记得我们当年欣赏你的美好时刻吗。
为什么你那样轻易地离别，不告而别，让我心中充满深深的怀念。
心痛的感觉无法言表，那些过去的事情飘散得像浮云一样，过去的遗憾和心痛变成我头上的白发。
我明白，如今我只能空对着华丽的栏杆和精美的窗台，独自等待，期盼着能再次欣赏你的美丽。
我在愁苦中思念你，这份思念像堆积的厚厚云层，等待能再次相见，重复往日的美好。
我希望能永远拥有那美好的时光，就像屋檐下鸟儿的歌唱，月光下的花香，充满生机与甜蜜。