昭惠庙黄柏歌

正文

四明之山东南雄，中有古柏高巃嵷。
霜凌雪犯势不屈，斡直不与凡柯同。
几十围，几千尺，踞隆岩兮盘巨石。
有时狂风盲雨嗥长巅，上彻天心下地脊。
樵奴与牧子，惯见却辟易。
不知何洞出神翁，采芝去踏崭岩峰。
蒸岚焙翠入灵药，意欲服饵颜如童。
仙翁仙翁爱无独，天产此材同众欲。
小将条剖治民盲，大可柱分支帝屋。
神翁神翁莫轻藐，植物虽微功不小。
些须片叶价千金，能使尘寰人不老。

译文

这是一首关于四明山南东侧的一棵古老黄柏树的歌。
这棵树高大挺拔，在严寒的霜雪中依然坚韧不屈，不同于普通的树木。
它粗大到无法计量，根部深深扎根在隆起的岩石和巨石之间。
有时狂风暴雨在树巅怒吼，直冲云霄，深入地心。
砍柴的人和牧童虽然经常看到，但也会因为它的威势而避开。
不知道是哪个山洞里的神仙老翁，为了采集灵药，踏过陡峭的山岩。
他用蒸腾的雾气和翠绿的叶子制作出神奇的药剂，希望能永葆青春。
神仙老翁啊，你若只爱这独一份的美丽，可知道这大自然赋予的材木，虽微小却有大用。
它可以用来治疗百姓的失明，也可以支撑帝王的宫室。
神仙老翁，你不要轻视它，即使是微不足道的一片叶子，也能价值千金，让世俗世界的人青春永驻。
这首诗赞美了黄柏树的坚韧与高大，以及其潜在的实用价值和象征意义，暗示了它的精神力量可以超越物质世界，带来长寿和福祉。