贡举人谒先师闻雅乐

正文

蔼蔼观光士，来同鹄鹭群。
鞠躬遗像在，稽首雅歌闻。
度曲飘清汉，馀音遏晓云。
两楹凄已合，九仞杳难分。
断续同清吹，洪纤入紫氛。
长言听已罢，千载仰斯文。

译文

众多的考生一起来参拜先师，就像白鹤和白鹭聚集在一起。
在先师的遗像前，他们恭敬地鞠躬，聆听庄重的雅乐之声。
那乐曲如同在清朗的天河中流淌，余音缭绕，仿佛阻止了清晨的云彩升腾。
乐声在殿堂两侧回荡，深远而难以划分，时断时续，如同清脆的吹奏，高亢与柔和交织，升腾向紫色的天空。
当悠长的乐章结束，考生们不禁对这千年的文化和智慧表示敬仰。