赠毛仙翁

正文

冰霜肌骨称童年，羽驾何由到俗间。
丹灶化金留秘诀，仙宫嗽玉叩玄关。
壶中世界青天近，洞里烟霞白日闲。
若许随师去尘网，愿陪鸾鹤向三山。

译文

这是一首诗送给毛仙翁的，赞美他的仙风道骨。
诗中说他即使在年少时就如冰雪般纯洁，肌肤清冷，骨骼坚定，这样的仙姿不是一般人能拥有的，他是如何降临人间世俗世界的呢，真是令人好奇。
他掌握了炼丹成金的秘诀，于仙宫中修炼，吐纳的声音如玉般清脆，探索着深奥的仙道。
他所居住的仙境，壶中世界仿佛离青天更近，洞穴里的云雾和霞光让日常都显得悠然自得。
诗人如果能有机会跟随他离开这个世俗的束缚，愿意伴随他的凤凰和仙鹤，一起去那传说中的三山仙界。