三月十二属予初度时客舍承朱佥枢携僚佐见过

正文

我生三月之仲丁，长庚辅日当奎星。
命居旄头身驿马，薄有抱负多飘零。
鹔鷞尝贳金陵酒，蛟龙幸护钱塘篽。
鲁连海上隐行歌，吴王台前辞下走。
清斋庾杲廿七种，短疏刘蕡四三首。
才名从知造物恶，心脏空梦神人剖。
兹辰客舍风雨俱，汤饼尚少囊中蚨。
正冠试诵《蓼莪》什，冲泥适来樱笋厨。
帐士弹筝玉连琐，庐儿执爨貂襜褕。
落花簌簌香扫途，阖座气作思驰驱。
箕不以簸斗不夬，仰面大笑真吾徒。

译文

我出生在三月十二日，长庚星辅佐太阳在奎星的位置。
命运安排我身处战乱之中，虽然有一些抱负，但多是漂泊不定。
曾在南京喝过酒，得到过一些幸运的保护。
像鲁仲连一样在海上隐居唱歌，曾在吴王台前辞别离开。
清斋时吃了二十七种庾杲，写过四三首短诗给刘蕡。
才名让我知道造物主的厌恶，心脏空虚时梦见神人剖开。
这天客舍外面风雨交加，汤饼还需要囊中金钱。
正要试试戴上冠冕诵读《蓼莪》，冲破泥泞来到樱笋厨房。
帐中士人弹奏玉连琐筝，庐儿烧火煮饭。
落花纷纷，香气扫过道路，众人思绪奔腾。
箕星不簸谷，斗星不夹持，众人仰面大笑，真是我们这一群人。