义邓

正文

吾乡有邓添，千里负主骨。
晨夜窜草间，宛转时虏窟。
胼胝苦何辞，性命间一发。
日车昏荡祲，虹晕或抱月。
魂气相冲搪，鸟兽亦獝狘。
经过百战地，青春暗消歇。
深幸主有灵，全生及城阙。
主母悲喜集，流泪心激越。
主妾事他人，空庭自花发。
主昔为龙蛇，公论不可没。
但感衣食恩，疏戚均赏罚。
在家为义奴，在军为义卒。
庶几衔土乌，尚愧击蛇鹘。
凄凄荐霜露，晰晰上参伐。
不见秦舞阳，悲风动天钺。

译文

我的家乡有一位名叫邓添的人，他千里迢迢地背负着主人的遗骨。
无论是清晨还是夜晚，他都躲藏在草丛中，时而避入敌人的巢穴。
他手上长满了老茧，但这些痛苦他并不在意，生死只在一瞬间。
太阳仿佛失去了光彩，天空中偶尔会出现彩虹或是月晕。
他的灵魂似乎在与命运抗争，周围的鸟兽也显得慌乱。
他经过了许多曾经发生过激烈战斗的地方，年轻的生命渐渐消逝。
他深感庆幸的是，主人的灵魂保佑了他，让他得以在城门口幸存。
主人的母亲悲喜交加，泪水和激动的心情交织在一起。
主人的妾室已经改嫁他人，空荡的庭院中花儿独自开放。
主人曾经是个英雄人物，他的事迹不应该被遗忘。
我只是感激主人给予的衣食之恩，无论是亲近还是疏远的人，我都一视同仁地给予赏罚。
在家中我是忠诚的奴仆，在军队里我是忠诚的士兵。
正如那衔着土块的乌鸦，我仍感到愧对击打蛇的鹘鸟。
我每年都会献上霜露，每年都会向星星祈祷。
我再也见不到秦舞阳那样的勇士，只有悲凉的风吹动着天上的钺。