书西厦时洪武丙寅沿海筑城

正文

床头鸱卧久空金，壁上蜗行尚有琴。
孺子成名狂阮籍，霸才无主老陈琳。
虹霓气冠登莱市，蝙蝠群飞顾陆林。
环海烟沙翻万锸，连村霜月抱孤衾。

译文

床头的鸱鸮已经很久没有休息，壁上的蜗牛还在缓慢地爬行。
有才华的孩子已经成名，但阮籍依旧狂放不羁。
有霸才却无人赏识，陈琳只能老去无依。
彩虹般的光辉覆盖了登莱的市集，蝙蝠成群在顾陆林中飞舞。
四周海域的烟沙翻滚着无数锸，连绵的村庄在霜月中紧紧拥抱着孤衾。