听郑廷美弹琴

正文

画阑月照芙蓉霜，博山水暖蔷薇香。
石屏石几青黛光，郑乡君子琴中堂。
榴裙蕙带辞罗洞，玉佩珠璎脱飞鞚。
何处春深云满林，小巢并语梧花凤。
君不见湘灵鼓瑟湘江浒，苦竹祠荒愁暮雨。
遗音一听增感伤，使我无言重怀古。
重怀古，鸡喔喔。
明星烂熳东城角，谁家尚奏桑间乐。

译文

绘有花纹的栏杆旁，月光照着芙蓉，霜华渐凝。
博山的暖水流淌着蔷薇的香气。
石屏与石几散发着青黛的光泽，郑乡的君子就在这中堂中弹奏着琴。
榴花红艳艳的裙裾，蕙香的衣带，离开了罗洞。
玉佩与珠璎也脱落，飞扬而出。
在哪里，春光烂漫，云层满布于林间，小鸟在梧桐花间鸣叫，凤凰也在此筑巢。
你没看见湘灵在湘江边上弹奏着瑟，苦竹祠荒凉，暮雨愁苦。
遗留下来的音韵一听就增添了许多感伤，使我无言以对，重新怀念古时的情景。
怀念古时，鸡才刚刚鸣叫。
明星灿烂，东城角上，谁家还在演奏着桑间的音乐。