妇董行

正文

北军南军和议时，两垒对立龙鸾旗。
群雄棋峙国瓦解，乃与妇董光门楣。
星辰错乱风云气，乾坤造就冰雪姿。
浑家性命葬鱼腹，一舸涕泪随鸱夷。
长眠自足为义鬼，后死只望予孤儿。
儿在腹中兵在目，忆夫心头臂消肉。
日昼惨惨阴灵啼，夜黑冥冥波浪触。
马驼碛远暗尘土，鸡犬村空疏树木。
峄山谁收白玉骨，蔡州地陷黄金屋。
太尉前归明主化，招抚姑存寡妻宿。
羞看人面问消息，强通语笑宽羁束。
伯顺见义勇著鞭，锐士协力锋争先。
道傍弩伏荆棘底，掌上珠还江海还。
将门有后传世世，墓祭无所从年年。
湘妃掺袂溯寥廓，汉女结佩穷幽玄。
缟衣綦巾共缥缈，文鱼赤鲩长周旋。
唇亡未久齿亦丧，独闻其风犹凛然。
中原山河想如故，目断几点滕州烟。

译文

北军和南军在和议时，双方阵营对立，旗帜如龙凤相争。
群雄割据，国家分裂，但与妇人董氏一起，光照门楣。
星辰错乱，风云变幻，天地造就了她冰雪般的气质。
全家性命葬于鱼腹，只余一舸随泪而去。
长眠足以成为义鬼，后死者只希望保全孤儿。
孩子在腹中，战事在眼前，回忆丈夫，心如刀割。
白日惨淡，阴灵啼哭，夜黑冥冥，波浪撞击。
马驼穿越荒远的沙漠，村庄空旷，树木稀疏。
峄山谁能收起白玉般的骨骸，蔡州地陷，黄金屋毁。
太尉归顺明主，招抚存留孤寡。
羞于看人脸色问消息，勉强笑语宽慰羁旅。
伯顺见义勇为，锐士协力争锋。
路边弩伏荆棘，掌上明珠归还江海。
将门有后代世代相传，墓祭无从，年年如此。
湘妃挥袖溯游，汉女结佩寻幽。
白衣绿巾共飘渺，文鱼赤鲩长久相伴。
唇亡齿寒，独闻其风犹觉凛然。
中原山河依旧，目断几点滕州烟。