望江郎石

正文

仲春天气佳，万象欣改色。
我行六峰外，遥见江郎石。
二仪辟混沌，牵牛委晶魄。
鼎列台辅姿，玉蕴圭璋德。
三神浮瀛海，喷薄东一极。
钜鳌因戴之，仙宫晃金碧。
斯连厚坤轴，乃弃姑篾域。
直上青莲花，或陨樵舍侧。
安知非异境，自与三神敌。
于时揽深秀，云雾忽巾幂。
微风稍飘飖，空翠疑乱滴。
杂英敷阳艳，嘉木生午寂。
交交黄鸟音，好在千丈壁。
二年思晤对，百里今咫尺。
烟波动落照，道路阴已夕。
尚恋女娲功，踌躇望西北。

译文

仲春时节天气美好，万物焕然一新。
我在六峰之外行走，远远地看见江郎石。
天地开辟了混沌，牵牛星失去了光辉。
巨石像台辅的姿态，蕴含着玉石的品德。
三神在瀛海之上，向东喷薄而出。
巨鳌承载着它们，仙宫闪耀着金碧辉煌。
这些巨石连着厚重的地轴，却被丢弃在姑篾地区。
直上青莲般的山峰，或坠落在樵舍的一侧。
怎么知道这不是奇异的境界，自己与三神相对抗。
此时俯视深邃的美景，云雾突然遮掩。
微风吹起，空翠似乎在滴落。
各色花朵在阳艳中绽放，嘉木在中午的寂静中生长。
黄鸟的叫声交织，停留在千丈的峭壁上。
两年来一直思念的景象，如今百里之遥变得近在咫尺。
烟波在夕阳中摇曳，道路已阴暗。
仍然留恋女娲的功绩，踌躇地望向西北。