胥门柳

正文

今年胥门十一月，杨柳青青寒不脱。
雕戈白马黄须郎，朝朝忍见行人别。
行人吴头或楚尾，心趁飞花度黑水。
避暑銮舆狩未回，都人南望思投箠。
都人泣向都官道，塞北江南柳还好。
风纚露沐恩既殊，报荅春光愿终老。
君不闻虎狼之秦六国雄，可怜千丈泰山松，至今称是大夫封。

译文

今年的胥门在十一月，杨柳依然青翠，寒冷无法使它们凋零。
持戈骑马的勇士，每天早上都目睹行人离去。
行人们来自吴国或楚国，心中随着飘落的花朵跨越黑水。
皇帝避暑还未归来，都城的人们南望，渴望投掷马鞭。
都城的人们向官道哭泣，边塞和江南的柳树依然美好。
风露沐浴的恩惠不同，回报春光的愿望至老不变。
你不曾听说虎狼般的秦国统一六国，可怜那高耸的泰山松树，至今仍被称为大夫封。