读国信大使郝公帛书

正文

西北皇华早，东南白发侵。
雪霜苏武节，江海魏牟心。
独夜占秦分，清秋动越吟。
蒹葭黄叶暮，苜蓿紫云深。
野旷风鸣籁，河横月映参。
择巢幽鸟远，催织候虫临。
衣揽重裁褐，貂馀旧赐金。
不知年号改，那计使音沈。
国久虚皮币，家应咏藁砧。
豚鱼曾信及，鸿雁岂难任。
素帛辞新馆，敦弓入上林。
虞人天与便，奇事感来今。

译文

西北的使者早早地出发了，东南的老臣却被岁月侵蚀得白发苍苍。
雪花覆盖了苏武的节杖，他在江海上怀着对魏国的忠诚之心。
独自一人在夜晚占卜秦地的命运，清秋时节触动了对越地的思念。
蒹葭在黄叶飘落中显得孤寂，苜蓿在紫云深处显得神秘。
野外的风声如同音乐，河面上的月亮映照着参星。
幽深的鸟儿选择远离，催促纺织的候虫却临近。
穿着重新裁制的粗布衣，貂皮衣剩余的旧金子。
不知道年号已经更改，哪里还有心思去考虑使者的消息。
国家长期缺乏贡品，家庭应该吟咏着藁砧。
曾经信任过豚鱼，现在却难以信任鸿雁。
白色的丝绸从新馆辞别，敦弓进入了上林苑。
虞人得到了天赐的便利，这奇事让人感到震撼至今。