过杨员外别业

正文

翠羽无深巢，麝香无隐穴。
由来老蚌珠，泪泣沧海月。
於乎杨员外，竟类膏自爇。
忆昨佐南省，四境正骚屑。
朝廷忌汉人，军事莫敢说。
遂罹池鱼祸，遄被柳惠黜。
寄身傍江潭，乃心在王室。
星躔错吴分，气候乖邹律。
天风摇青薲，徒步空短发。
谯玄初谢遣，龚胜终守节。
譬如百炼钢，不挠从寸折。
又如合抱松，岂藉涧底檗。
我时浮扁舟，鸥外候朝日。
荒郊无留景，别业自深郁。
时清议劝忠，公冤果昭晰。
大名流天地，当与河水竭。
结交卣卓间，遗言见余烈。

译文

翠羽鸟没有深窝可以依靠，麝香也没有隐藏的洞穴。
一直以来，老蚌里的珍珠，泪珠滴在沧海之上，映照着月光。
唉，杨员外，竟然像膏火自焚一样。
回忆起佐政南方的时候，边境正动荡不安。
朝廷忌惮汉人，军人也不敢多言。
因此遭受了池鱼之殃，很快被柳惠所贬黜。
寄身于江边，但心却在朝廷。
星象错乱，气候也不如人意。
天风吹动青色的薲草，徒步行走时头发已经稀疏。
谯玄起初被贬，龚胜坚守节操。
就像经过百炼的钢，虽被寸寸折断也不屈服。
又如合抱的大松树，不依靠涧底的檗树。
我当时驾着小船，在海鸥中等待朝阳。
荒凉的郊外没有留下景色，杨员外的别业显得格外深邃和郁郁葱葱。
时局清明时，讨论忠诚，杨员外的冤屈终于昭雪。
大名将流传千年，正如河水不会干涸一样。
在卣卓之间结交朋友，留下的遗言彰显了后人的气节。