送郡知事李仲常还金华

正文

列郡歌岑晊，孤城颂李膺。
文华仙掌露，人品玉壶冰。
画本黄荃学，诗兼毕曜能。
关河千里道，风雨十年灯。
荐鹗知无忝，登龙贵早承。
朔云低紫禁，东璧映青绫。
郎署新帷幄，儒门古豆登。
鼋梁初隐见，羽檄遂飞腾。
军事诸曹服，元僚太守称。
芙蓉秋独卧，骠骑日同兴。
众仰宽民力，谁堪作帝肱。
扫除尘澒洞，屏蔽雪侵陵。
野戍销锋镝，田家罢棘矜。
昆崙天柱正，宸极泰阶升。
顾此心常切，多君兴远乘。
崇桃红雾敛，丰草绿波增。
喻蜀汉司马，归吴张季鹰。
宦情轻比蜕，行色澹于僧。
三洞金晶发，双溪白练澄。
过家饶赏咏，来纸细缄縢。

译文

郡县的官员们歌颂岑晊，孤城的百姓们赞美李膺。
李仲常的文采如仙掌上的露水般晶莹，人格如玉壶中的冰般清澈。
他的画风学自黄荃，诗文则兼有毕曜之长。
他的仕途经历千里关河，历经过十年的风雨沧桑。
他推荐人才毫不愧疚，升迁早有预兆。
紫禁城的云彩低垂，东边的星辰映照在青绫之上。
郎署中新设了帷幄，儒门古老的传统得以延续。
鼋梁初见隐现，羽檄开始飞传。
他的军事才能让众臣佩服，作为元僚受到太守的称赞。
他独卧芙蓉，与骠骑共兴。
众人仰望他宽广的民力，谁能像他那样成为帝国的支柱。
他扫除混乱，防御外敌侵袭。
野外的兵器被销毁，田家不再需要准备武器。
昆仑山的天柱稳固，帝国的泰阶上升。
他为此心切，愿与君共乘远大之志。
桃红色的雾气收敛，丰草绿波增加。
他如蜀汉的司马，归吴的张季鹰。
官场情境轻如蜕变，行动淡如僧侣。
三洞金晶发出光芒，双溪白练清澈流动。
回家时多有赏析咏叹，来信细密缄封。