会徐侍郎蔡提举

正文

初度曾同岁摄提，德虽不竞得年齐。
徐卿鸾凤今标准，蔡令壎篪旧品题。
西府十连新眷遇，北园三径共提携。
丈夫出处地他愿，但欲长歌归去兮。

译文

起初我们年龄相同，命运也相近，虽然德行有高低，但寿命却一样长。
徐侍郎如今就像凤凰般翱翔，成为楷模，而蔡提举就像古代乐器壎篪一样，早已被人们称赞。
你在西府连连得到新的宠爱，我们在北园也曾一同扶持，走过那三径之路。
作为大丈夫，我们的去留各有其缘由，但我只希望能自由自在，唱着歌，归隐而去。