戏题胡淡庵谏和书后

正文

溪翁死后谏书焚，怪得和戎近有孙。
寄语岳家新宰士，当时谢表几行存。

译文

当溪翁（指反对和戎的人）去世后，他的反对意见（谏书）就被烧掉了，难怪后来出现了主张和戎的人（孙指孙卬，他曾主张与金国议和）。
作者对岳家（岳飞家族，代表抗金力量）新一代的官员说，当初溪翁反对议和的奏章只有几行字留存下来，你们应该记住那段历史。
这里的“戏题”意味着作者是以轻松嘲讽的口吻在写这首诗。