谢章季思惠镜屏

正文

客从东南西，遗我古镜屏。
圆明绝点滓，表裹无遁形。
云是旧太守，思之我为铭。
吾惛不能进，何敢陈诸庭。
我闻生民初，五常具函灵。
器质欠推广，物欲加凋零。
眉睫近莫睹，稍远何能听。
君子抱明德，止善湛中扃。
静如昼有夜，动若渭流泾。
坐令方寸地，目睫何晶荧。
上天方於昭，皎彼垂日星。
五官属宰制，万化随指令。
留之千百载，犹足存典刑。
余心岂昧此，一念存芳馨。
在昔圣敬主，丹书刻方棂。
近者摩镜帖，字字炳丹青。
夫君往教意，大寐如得醒。
置之敬义堂，与世犹说铃。

译文

有人从东南西北不同的地方，送给我一个古代的镜屏。
这面镜子明亮且毫无瑕疵，无论从内外都清晰可见，毫无隐藏。
据说这曾是位老太守的遗物，让我为其题字铭记。
但我才疏学浅，不敢在这重要的场合展示，所以只能深感惭愧。
我听说在人类诞生之初，五种基本的道德就已经蕴含在我们的灵魂之中。
然而，随着物质追求的增加，这些道德似乎逐渐衰落。
我们甚至难以看清眼前的事物，更不用提听到远处的声音。
真正的君子，怀揣着光明的品德，始终坚守善良，内心宁静深沉。
他们的品行就像白天黑夜的交替，行动则如清明的渭水和浑浊的泾水形成鲜明对比。
这样的美德使得他们的内心世界如同镜子般清澈纯净。
上天的光辉普照大地，就像日月星辰般照明世界。
人的五官受其照耀而具有感知功能，万物的生灭变化也在其引导下有序进行。
这样的一件宝物，即使流传千年，也能作为道德的典范。
我岂能不理解这一点，心中满是美好的期待和敬仰。
回溯过往，古代的圣王将教诲刻在丹书上，镶嵌在方形的棂窗里，时刻提醒人们。
近来又有人将镜上的文字精心镌刻，字字如朱砂般鲜明。
你这次的教诲，如同唤醒昏睡者的警钟，使人在道德的殿堂中获得启示。
让我将这面镜子放在充满敬畏和义理的厅堂，就像悬挂的铃铛，随时提醒世人，让美德的教诲世代流传。
”