送王冠卿罢郡归

正文

自是经帷旧谏官，谏书字字吐忠肝。
声名尚作中朝重，事任宁辞举世难。
廪粟未纾民瘼急，边烽谁解上忧宽。
湖上佳处归行乐，只恐忧时鼻转酸。

译文

王遂在送别王冠卿离职归乡时，称赞他以前作为朝廷的顾问和谏官，写的谏书字字都流露出忠诚和正直。
他的声望在朝中依然举足轻重，承担的事任艰难，但他从不推辞。
然而，他离职时，百姓的生活困苦尚未缓解，边境的战事仍然让皇上忧虑，这些都没有得到解决。
他回到湖边的家乡，本应享受宁静的生活，但恐怕他忧国忧民的情怀会让他的心酸楚不已，鼻头也不禁酸涩。