闻杜鹃有感

正文

人物同为气所乘，良心露处即良能。
天津有此惊康节，西蜀无之感少陵。

译文

这首诗是王遂在听到杜鹃叫声时的感慨。
他首先阐述人和自然一样，都是由气（自然的力量）所影响和塑造的。
当一个人表现出真诚和善良的本性（良心露出）时，他的行为也自然会反映出这种善良的能力（即良能）。
然后，他提到在天津（可能指的是某个地方或者某个特定的情境）杜鹃的叫声能令人想起或惊醒古代诗人康节（可能是指杜甫的字号或别称，康节是宋代理学家程颐的别称，也有可能是误听）的诗篇，唤起人们对美好文化的回忆和敬仰。
而在西蜀（唐代杜甫的故乡），尽管可能也有杜鹃的叫声，但似乎没有引发对杜甫（少陵是杜甫的字）的类似感慨，可能是因为那里的人们对杜甫的诗歌更为熟悉，不需要杜鹃的叫声来引发对他的思念或对诗歌的回味。