题金粟山房

正文

平居爱幽僻，入夜静较可。
扫叶煮新茶，回风落残果。
披襟对山月，隔林见村火。
坐久不闻喧，禅关白云锁。

译文

我平时偏爱安静偏僻的地方，到了夜晚，这里更是宁静得让人惬意。
我清扫着落叶，煮上一壶新茶，微风吹来，树上残留的果实轻轻落下。
我敞开衣襟，面对着山间的明月，透过树林，隐约可见远处村落的点点灯火。
静坐许久，四周听不到丝毫喧闹，只有禅宗寺院的门口，被白云深深锁住，一片祥和宁静。