七夕悼姊

正文

奠果穿针听曲街，瘦林斜月闇虚斋。
愁年不共生年短，死日方知别日佳。
风烛作花摇怨影，露萤随泪堕孤怀。
故床针盒飘零在，望有吟魂到玉阶。

译文

在七夕这天，我摆设果品，穿针乞巧，在热闹的巷子里听曲，但回到家中，只见瘦弱的林木与斜挂的月光映照着空荡的书斋。
感叹我们没有共度长远的年月，你的生命这般短暂，直到你离世的那天，我才明白以往离别的日子竟是那么美好。
风中的烛光像是悲伤的花朵摇曳，露水里的萤火虫伴随着泪水，落寞地围绕着我的孤独情怀。
你的旧床上，针盒依然散落，我多么希望你的灵魂能够归来，如同过去的优雅，踏入这如玉阶般冰冷而洁净的地方，与我重逢。