山中忆吴如霞姊

正文

帷镫照宵衾，涧水闻夜室。
天静远烟摇，华云度流月。
幽栖亦心好，思子方首疾。
忆昨寄远书，凄凄泪盈帙。
生愁一何滋，少乐从是毕。
虚房想清宴，蛾响落清瑟。
何由寄新吟，慰我中似结。

译文

夜晚的灯火照亮了帷帐，涧水声透过夜幕传入室内。
天空宁静，远处的烟雾轻轻摇曳，华丽的云彩随着流动的月光飘荡。
隐居在这幽静的山中也是我内心的喜好，但思念你让我感到头痛。
回忆起昨日寄出的远方的书信，凄凉的泪水盈满了信笺。
生活的忧愁是何等的深沉，少有的欢乐也因此终结。
在空旷的房间里想象着你的清雅宴会，蛾虫的声音仿佛落在了清脆的琴瑟声中。
如何能寄去新的诗篇，以慰藉我心中那似结的情感。