得薇隐从金陵寄一书

正文

尺幅吟笺照泪眸，半窗斜日梦孤舟。
愁如天远还窥帐，病与云亲不下楼。
湿翠雨收侵砚匣，落红风飐上帘钩。
青山到处应相忆，除是征人醉里游。

译文

一张小小的信纸映入泪眼斑斑，斜阳照亮半扇窗，心中梦想着独自乘舟远行。
忧愁仿佛天边那样遥不可及，我即使身病也如云般与世隔绝，不愿下楼面对。
细雨过后，翠绿的颜色沾湿了砚台，落花随风摇曳，轻轻触碰到了帘钩。
不论走到哪里的青山，都应让人记起你，除非是远行的征人沉醉在酒中忘却一切。