秋胡曲

正文

珂声珰珰踏春疾，立处兰风下林末。
柔桑落臂弱不收，花颊流红射朝日。
冰缣夜断不愿金，妾泪自堕因蓍簪。
仓庚少妇能销妒，磐石男儿不镇心。

译文

珂声叮当作响，春姑娘急匆匆地走着，站在兰风下的林木末端。
柔弱的桑叶从她手臂上轻轻飘落，无法收拢，她脸颊上的红花瓣在朝阳下闪耀着艳红的光泽。
在冰缣之夜，即使用金子也不愿断开，妾泪自流，因为蓍草做的簪子掉落了。
春天的莺鸟少妇也能消解嫉妒，但坚如磐石的男儿却无法安定心态。