自君之出矣

正文

自君之出矣，两瘦不相识。
炯心如流丹，掬赠焉可得。

译文

自从你离开以后，两人彼此变得瘦弱，甚至不再相识。
我的心炽热如流动的朱砂，如果你能掬取并赠送给我，那该有多好。