铜雀台

正文

日莫碧空杳，望穷如有存。
云痴想歌态，月转见床尘。
草暗露凝迹，树斜烟曳魂。
此中君不起，何许泣能闻。
可惜分香女，都无殉没人。

译文

太阳西沉，碧空渐渐朦胧，视线尽头仿佛还残留着什么。
云彩凝滞，像是在怀念过去的歌声和舞蹈，月亮移动，显现出床上的尘埃。
草木阴暗，露水凝聚成了痕迹，树木倾斜，烟雾拖曳着灵魂。
这里，君王不再起身，何处能听到哭泣声呢。
可惜那些分香的女郎，都没有殉葬的人。