雨夜

正文

响急衣砧合，声沉漏箭随。
黛痕侵故壁，香影聚重帷。
碧簟眠伤骨，红镫病压眉。
数株门外柳，苦伴暝禽垂。

译文

急促的捣衣声在雨夜中响起，与更漏中滴水的声音相随。
墨痕悄无声息地蔓延到旧壁之上，烛光的香气和影子聚集在重重帷幕之中。
躺在冰冷的碧绿色竹席上，寒意透骨，红烛映照着病容，眉头紧锁。
门外几株孤独的柳树，在昏暗中与归巢的鸟儿一同低垂，显得格外凄苦。