种菜

正文

蔓草盈中庭，荒秽不遑理。
晨兴课老妪，辟径携耒耜，蕴除绝其根，萌蘖庶可止。
隙地颇有馀，众芳惜已萎。
园蔬随意栽，御冬谋蓄旨。
翠甲喜渐肥，黄芽美无比。
霜严能耐冷，雨过净如洗。
亦有岁寒心，青青常不改。
地僻无珍羞，官贫少俸米。
佐我菽水欢，足以充簠簋。
朱门餍粱肉，沟壑多冻馁。
山陕犹用兵，茌苻苦难已。
空留诸葛名，莫有奇人起。
浮生丧乱馀，一饱亦已矣。
国计难与谋，世事何足齿。
抚兹学圃心，贤者亦乐此。
毋辞灌溉劳，抱瓮时汲水。
聊当秋花看，一碧亦堪喜。
骚客去已遥，凭谁艺兰芷。

译文

院子里长满了杂草，荒芜得来不及打理。
清晨起来，吩咐老妇人，一起清理出一条小路，拿着农具去耕作，彻底除去草根，希望能制止它们再生。
空闲的土地还有不少，可惜那些花草已经枯萎。
就在这些地方随意种些蔬菜，为过冬储备些美味。
绿叶日益肥厚，黄芽美得出奇。
它们能经受严霜，雨后更显清洁如洗。
就像有坚韧不拔的意志，四季常青。
住的地方偏僻，没有珍馐美味，做官清贫，常常缺少米粮。
这些蔬菜足以陪伴我们，的日子里，简单饭菜也觉得满足。
豪门大宅里的人饱食终日，而穷人却在饥寒交迫中。
山西和陕西还在打仗，人民的苦难没有尽头。
只有诸葛亮的名声空留，难道就没有能人挺身而出。
在这混乱的世道里，国家大计难以参与，世事纷扰又何必挂齿。
抚摸着这片菜园，即使是贤者也会乐在其中。
不嫌灌溉的辛劳，亲自提水浇灌。
就当是欣赏秋日的花朵，那一片碧绿也足以令人喜悦。
屈原那样的文人已经远去，又有谁再来种植兰花香草呢。