述哀 其一

正文

改火感桑柘，倏焉已再期。
松楸望难极，响象茫难追。
招魂峡江头，甘醴盈尊罍。
援琴不成声，万绪纷如丝。
同气三五人，慰我毋自悲。
我悲讵能已，恻恻中肠摧。
俯察逝水流，仰瞰孤云飞。
年命亦靡常，泉台会相随。
灵旗渺何处，烈烈飘风来。

译文

感受着春季更替，桑树柘树已萌芽，转眼之间又到了祭奠之时。
远望墓地的松树和楸树，那景象让人难以穷尽思念，回响在心中的追忆也模糊难寻。
在峡江之畔举行招魂的仪式，酒杯里满载着甘甜的酒，但弹琴却无法成曲，心中复杂的情感如同纷乱的丝线。
有几位至亲好友相伴，他们安慰我不要独自悲伤。
但我的悲伤怎能轻易停止，心中的悲痛深切得如同被撕裂一般。
低头看着流逝的河水，抬头看见孤寂的云朵独自飘飞。
生命无常，不知何时，我也会随之而去，最终在黄泉路上相随。
灵旗在何方轻轻摇曳，伴随着烈风而来，显得那么遥远又苍凉。