述哀 其三

正文

缅怀属纩时，死丧叠相继。
舅老白盈颠，频年病惊悸。
大药苦难求，骑箕竟长逝。
叔也二竖侵，和缓费疗治。
兀兀簿书间，食少形已瘁。
一朝构闵凶，灭性难守戒。
姑也体素羸，神伤益憔悴。
抚兹杞妇悲，复洒西河泪。
全归庶无憾，遗痛曷有既。
嗟哉薄宦贫，棺衾未预置。
斯时夏正中，炎热如火炽。
瓦盘挹水多，葵扇招凉至。
三日殓始成，惴惴胡敢懈。
躄踊一号啕，惨惨日阴曀。
天道其宁论，胡为酷如是。

译文

回想临终那一刻，悲痛事件接二连三。
舅舅年迈白发满头，多年来被疾病折磨，心惊胆战。
珍贵的药物难以寻得，最终还是骑箕星而去，永远离开了我们。
叔叔也深受病痛侵害，治疗耗尽心思与资源。
日复一日在文书工作中消磨，食不甘味，身体已极为疲惫。
突然遭遇更大的不幸，悲痛至深，难以自制，忘记了自我约束。
姑姑本就体质虚弱，心灵的创伤让她更加憔悴不堪。
面对这一切，就像古代杞妇的悲痛，再次洒下如西河丧子般的泪水。
如果能够安然离去，或许能少些遗憾，但遗留的痛苦如何能有尽头。
可叹我官职低微，家境贫寒，连棺材寿衣都未提前准备。
那正值夏季中期，热浪滚滚，如置身火炉。
用水盆扇风降温，好不容易才使得殓葬仪式在三天后完成，全程忐忑不敢有丝毫懈怠。
悲痛欲绝，捶胸顿足，大声痛哭，天色似乎也因此暗淡无光。
天道何其不公，为何要如此残酷。